X0190_001.txt
Hán gốc
No. 190
阿迦陀密一印千類千轉三使者成就經法
大興善寺三藏沙門大廣智不空奉 詔譯
爾時觀世音菩薩在大眾會，座中而起，五體投地禮佛雙足，而白佛言：「我有一真言、一印、三使者真言廣大成就之法，願為利益安樂閻浮提諸善男子善女人故，唯願世尊哀愍聽許，我今說之。真言曰：
「那謨羅怛那哆羅夜耶(二) 那謨阿利耶婆嚧枳帝(三) 跢姪他(四) 闍曳闍曳(二合)闍夜(五) 婆醯你闍榆跢利(六) 迦囉迦羅摩羅摩羅者羅器拏器拏(八) 薩婆羯磨䟦羅拏你(九) 迷婆底莎呵
「誦此呪已惡業消滅，誦至七遍五逆罪滅，若滿千遍已罪無不滅，滿十萬遍面見觀音種種莊嚴者。七日之中初作法時，唯得食乳糜蘇，最後一日勿食。十五日夜佛前念誦，無定限數，見像搖、出聲唱言：『善哉善哉！』故光明照曜。復以真珠寶物安呪師頂上，即智成驗，面見觀音已，得滿一切善願。
「又於垂眠中夢見觀音種種莊嚴者，一切善事成就、一切惡業消滅，直轉讀者亦得滅罪。
「次說一印，亦利益眾生。以一印三十二遍種種成辨。二手合，二火背相合，以二母指押二頭指為鈎以印。假使向虗空，為天蓋境界；向十方天上，隨處成結界；向本尊，為普供養作法、為普禮；後時為迴向又為發遣。若欲降伏惡人者，作手印無二，以嗔心誦一百八遍，一切外道所作滅。
「若人患心病者，加持黃土塗於心，除差。
「若人患頭病，加持大黃二十一遍，服之除愈。
「若人患眼者，加持杏子之油塗，除差。
「若人患腫者，香末加持一百八遍塗，除愈。
「若人欲令遠去魔事，加持苦木一百八遍，其人遠去。次使者三印，二十八部總攝。左右手掌平向天上，以大指來去。
「天上使者費迦邏，亦名淨滿，密語曰：
「費迦邏翳醯𠰘娑嚩賀
「二手合，二地來去。
「虗空使者大仙，亦名嚩斯，密語曰：
「悉你也娑嚩賀
「二手向虗空以二大指來去。
「下地使者水火雷電自在，亦名大羅惹，密語曰：
「唵闍曳闍曳娑嚩賀
「此三種使者，能滅三灾、能滅三種執、能滅生生世世業障，生生世世悉地成就。
「又此三種使者，無相爭力頓生頓滅，轉鉢結縛木合空鉢。
「若人得滿呪功者，乘空界為仙人，召集天、龍、藥叉鬼神等，任心發遣，尤法力也。」
阿迦陀密一印千類千轉三使者成就經法一卷
久安五年七月六日辰時許奉受了
金剛佛子辨真
阿迦陀密一印千類千轉三使者成就經法
大興善寺三藏沙門大廣智不空奉 詔譯
爾時觀世音菩薩在大眾會，座中而起，五體投地禮佛雙足，而白佛言：「我有一真言、一印、三使者真言廣大成就之法，願為利益安樂閻浮提諸善男子善女人故，唯願世尊哀愍聽許，我今說之。真言曰：
「那謨羅怛那哆羅夜耶(二) 那謨阿利耶婆嚧枳帝(三) 跢姪他(四) 闍曳闍曳(二合)闍夜(五) 婆醯你闍榆跢利(六) 迦囉迦羅摩羅摩羅者羅器拏器拏(八) 薩婆羯磨䟦羅拏你(九) 迷婆底莎呵
「誦此呪已惡業消滅，誦至七遍五逆罪滅，若滿千遍已罪無不滅，滿十萬遍面見觀音種種莊嚴者。七日之中初作法時，唯得食乳糜蘇，最後一日勿食。十五日夜佛前念誦，無定限數，見像搖、出聲唱言：『善哉善哉！』故光明照曜。復以真珠寶物安呪師頂上，即智成驗，面見觀音已，得滿一切善願。
「又於垂眠中夢見觀音種種莊嚴者，一切善事成就、一切惡業消滅，直轉讀者亦得滅罪。
「次說一印，亦利益眾生。以一印三十二遍種種成辨。二手合，二火背相合，以二母指押二頭指為鈎以印。假使向虗空，為天蓋境界；向十方天上，隨處成結界；向本尊，為普供養作法、為普禮；後時為迴向又為發遣。若欲降伏惡人者，作手印無二，以嗔心誦一百八遍，一切外道所作滅。
「若人患心病者，加持黃土塗於心，除差。
「若人患頭病，加持大黃二十一遍，服之除愈。
「若人患眼者，加持杏子之油塗，除差。
「若人患腫者，香末加持一百八遍塗，除愈。
「若人欲令遠去魔事，加持苦木一百八遍，其人遠去。次使者三印，二十八部總攝。左右手掌平向天上，以大指來去。
「天上使者費迦邏，亦名淨滿，密語曰：
「費迦邏翳醯𠰘娑嚩賀
「二手合，二地來去。
「虗空使者大仙，亦名嚩斯，密語曰：
「悉你也娑嚩賀
「二手向虗空以二大指來去。
「下地使者水火雷電自在，亦名大羅惹，密語曰：
「唵闍曳闍曳娑嚩賀
「此三種使者，能滅三灾、能滅三種執、能滅生生世世業障，生生世世悉地成就。
「又此三種使者，無相爭力頓生頓滅，轉鉢結縛木合空鉢。
「若人得滿呪功者，乘空界為仙人，召集天、龍、藥叉鬼神等，任心發遣，尤法力也。」
阿迦陀密一印千類千轉三使者成就經法一卷
久安五年七月六日辰時許奉受了
金剛佛子辨真
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—