X0182_001.txt
Hán gốc
No. 182
正了知王藥叉眷屬法
三藏法師義淨奉制 譯
僧慎爾耶，此云正了知。此正了知王。有二十八藥叉大將。佛告阿難陀言：「此二十八部藥叉，現大自在神通威德，能於十方世界覆護一切眾生，為除衰患厄難之事。有四藥叉大將住在東面，擁護東方所有眾生，令離憂苦。其名曰：
地嘌伽(長大)、蘇泥怛羅(妙目)、晡𠷈拏(圓滿)、却畢羅(黃色)。」唱已說所求事(下准此)。
「阿難陀！有四藥叉大將住在南面，擁護南方所有眾生，令離憂苦。其名曰：
僧訶(師子)、鄔波僧訶(小師子)、商企羅(螺)、旃憚那(栴檀)。「復阿難陀！有四藥叉大將住在西面，擁護西方所有眾生，令離憂苦。其名曰：
𠿒里(師子)、𭧸里雞舍(師子髮)、鉢喇部(自在)、氷伽羅(青色)。「復阿難陀！有四藥叉大將住在北面，擁護北方所有眾生，令離憂苦。其名曰：
達喇拏(能持)、達喇難陀(持喜)、嗢猶伽波羅(勇進勤護)、吠率奴(天名)。「復阿難陀！有四藥叉大將各住四維，擁護四維所有眾生，令離憂苦。其名曰：
半支迦(有五)、般遮羅健荼(五處)、娑跢祇利(平山)、䤈摩䟦多(雪山)。「復次阿難陀！有四藥叉大將住在地上，擁護所有地居眾生，令離憂苦。其名曰：
部摩(地)、蘇部摩(妙地)、哥羅(黑)、鄔波哥羅(小黑)。「復次阿難陀！有四藥叉大將住在空中，擁護所有空居眾生，令離憂苦。其名曰：
蘇利耶(日神)、蘇摩(月神)、惡祁尼(火神)、婆庾(風神)。」佛言：「此鎮護法，如說唱其名號，守護八方上下，利安一切眾生。其藥叉利生相無量無邊，略說少分。」
佛說此法已。若召請之時，名字之終加速來句，不越本誓必垂來，影印尋之。
正了知王藥叉眷屬法
《孔雀明王經》云「蘇師奴藥叉住那羯羅國」(已上)。師曰：「蘇師奴，此云正了知，亦云妙了知(云云)。」
正了知王藥叉眷屬法
三藏法師義淨奉制 譯
僧慎爾耶，此云正了知。此正了知王。有二十八藥叉大將。佛告阿難陀言：「此二十八部藥叉，現大自在神通威德，能於十方世界覆護一切眾生，為除衰患厄難之事。有四藥叉大將住在東面，擁護東方所有眾生，令離憂苦。其名曰：
地嘌伽(長大)、蘇泥怛羅(妙目)、晡𠷈拏(圓滿)、却畢羅(黃色)。」唱已說所求事(下准此)。
「阿難陀！有四藥叉大將住在南面，擁護南方所有眾生，令離憂苦。其名曰：
僧訶(師子)、鄔波僧訶(小師子)、商企羅(螺)、旃憚那(栴檀)。「復阿難陀！有四藥叉大將住在西面，擁護西方所有眾生，令離憂苦。其名曰：
𠿒里(師子)、𭧸里雞舍(師子髮)、鉢喇部(自在)、氷伽羅(青色)。「復阿難陀！有四藥叉大將住在北面，擁護北方所有眾生，令離憂苦。其名曰：
達喇拏(能持)、達喇難陀(持喜)、嗢猶伽波羅(勇進勤護)、吠率奴(天名)。「復阿難陀！有四藥叉大將各住四維，擁護四維所有眾生，令離憂苦。其名曰：
半支迦(有五)、般遮羅健荼(五處)、娑跢祇利(平山)、䤈摩䟦多(雪山)。「復次阿難陀！有四藥叉大將住在地上，擁護所有地居眾生，令離憂苦。其名曰：
部摩(地)、蘇部摩(妙地)、哥羅(黑)、鄔波哥羅(小黑)。「復次阿難陀！有四藥叉大將住在空中，擁護所有空居眾生，令離憂苦。其名曰：
蘇利耶(日神)、蘇摩(月神)、惡祁尼(火神)、婆庾(風神)。」佛言：「此鎮護法，如說唱其名號，守護八方上下，利安一切眾生。其藥叉利生相無量無邊，略說少分。」
佛說此法已。若召請之時，名字之終加速來句，不越本誓必垂來，影印尋之。
正了知王藥叉眷屬法
《孔雀明王經》云「蘇師奴藥叉住那羯羅國」(已上)。師曰：「蘇師奴，此云正了知，亦云妙了知(云云)。」
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—